Psalms 119:101 From out of every evil way I restrained my feet, so that I shall guard your words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

101 G1537 From out of G3956 every G3598 [²way G4190 ¹evil] G2967 I restrained G3588 G4228 my feet, G1473 G3704 so G302 that G5442 I shall guard G3588 G3056 your words. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

101 G1537 εκ G3956 πάσης G3598 οδού G4190 πονηράς G2967 εκώλυσα G3588 τους G4228 πόδας μου G1473 G3704 όπως G302 αν G5442 φυλάξω G3588 τους G3056 λόγους σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

101 G1537 PREP [118:101] εκ G3956 A-GSF πασης G3598 N-GSF οδου G4190 A-GSF πονηρας G2967 V-AAI-1S εκωλυσα G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשׁמר דברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

101 H3605 מכל from every H734 ארח way, H7451 רע evil H3607 כלאתי I have refrained H7272 רגלי my feet H4616 למען that H8104 אשׁמר I might keep H1697 דברך׃ thy word.

new⁽ⁱ⁾

101 H3607 [H8804] I have restrained H7272 my feet H7451 from every evil H734 way, H8104 [H8799] that I might keep H1697 thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹

ab omni semita mala prohibui pedes meos ut custodirem verba tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I refrayne my fete from euery euell waye, that I maye kepe thy wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I refrain my feet from every evil way, that I may keep thy words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I refrayne my fete from euery euell waye, that I maye kepe thy woordes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I haue refrayned my fete from euery euel way, that I may kepe thy worde

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ (119:5) I haue rstrayned my feete from euery euyll way: that I may kepe thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 I have refrained [H8804] H7272 my feet H7451 from every evil H734 way H8104 , that I might keep [H8799] H1697 thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ From every evil way I restrained my feet; that I might keep thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 [H8804] I have restrained H7272 my feet H7451 from every evil H734 way H8104 [H8799] , that I might keep H1697 thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ ^(118:101) I have kept back my feet from every evil way, that I might keep thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ From every evil path have I withholden my feet, in order that I might observe thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I withheld my feet from every evil way, so that I watch thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way,
That I might observe thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 I have refrained H7272 my feet H7451 from every evil H734 way, H8104 That I might observe H1697 thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ From every way of wickedness, have I withheld my feet, that I might keep thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ 1 I detain my feet from every evil path, That I may keep Your word."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil way, so that I might keep Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil way, to keep Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I restrain my feet from every evil way to guard your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have restrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 I have kept H7272 my feet H7451 from every evil H734 way, H8104 that I might observe H1697 your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 I have refrained H7272 my feet H3605 from every H7451 evil H734 way, H8104 that I might keep H1697 your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 I have refrained H7272 my feet H7451 from every evil H734 way, H8104 that I might keep H1697 your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ ¶ I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept back my feet from every evil way, that I might keep Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have restrained my feet from every evil way, that I may keep your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I keep away from every evil choice so that I may keep your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have restrained my feet from every evil way, so that I may heed your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have restrained my feet from every evil way, that I might observe your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ I have kept my feet from every evil way, so that I might keep Your Word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 Ich wehre H7272 meinem Fuß H7451 alle bösen H734 Wege H1697 , daß ich dein Wort H8104 halte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 Ich wehre H7272 meinem Fuß H7451 alle bösen H734 Wege H1697 , daß ich dein Wort H8104 halte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H7451 Von jedem bösen H734 Pfade H8104 habe ich H7272 meine Füße H1697 zurückgehalten, damit ich dein Wort beahre.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H7272 Ik heb mijn voeten H3607 H8804 geweerd H7451 van alle kwade H734 paden H1697 , opdat ik Uw woord H8104 H8799 zou onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ ¶ J’ai détourné mes pieds de toute voie mauvaise, afin de garder vos paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹
J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que j'observasse ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 ¶ Je retiens H8804 H7272 mon pied H7451 loin de tout mauvais H734 chemin H8104 , Afin de garder H8799 H1697 ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ De todo mal camino detuve mis pies, para guardar tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ De todo mal camino detuve mis pies, para guardar tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Kam përmbajtur hapat e mia nga çdo shteg i keq, për të respektuar fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ (118:101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранитьслово Твое;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ ‎من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Въздържах краката си от всеки лош път, за да пазя словото Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Zla puta klone mi se noge da riječ tvoju sačuvam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Jeg holdt mine Fødder tilbage fra al Ondskabens Sti, at jeg kunde holde dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ 我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 我禁止 H7272 我腳 H7451 走一切的邪 H734 路 H8104 ，為要遵守 H1697 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ 我禁止我脚走一切的邪路，为要遵守你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

101 H3607 我禁止 H7272 我脚 H7451 走一切的邪 H734 路 H8104 ，为要遵守 H1697 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ De cxiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Minä estän jalkani kaikista pahoista teistä, että minä sinun sanas pitäisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Minä pidätän jalkani kaikilta pahoilta teiltä, noudattaakseni sinun sanaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Mwen veye pou m' pa mete pye m' nan move chemen, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Minden gonosz ösvénytõl visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio; Acciocchè io osservi la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Io ho trattenuto i miei piedi da ogni sentiero malvagio, per osservare la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ 주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Nuo bet kokio pikto kelio susilaikau, nes klausau Tavo žodžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Îmi ţin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvîntul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰¹ Я від кожної злої дороги повстримую ноги свої, щоб держатися слова Твого.